1 00:00:04,091 --> 00:00:06,266 Προηγουμένως στο "Resident Alien"... 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,745 Πρέπει να βάλουμε μια στάση σε αυτό το πράγμα. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,138 Ακούγεται κάπως έτσι Ο προγραμματισμός της Mantid για στροφή 4 00:00:09,139 --> 00:00:12,011 Παλιές μέρες εξόρυξης σε έναν μπουφέ που μπορείτε να φάτε. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,577 Αχ! 6 00:00:14,405 --> 00:00:15,971 Είναι τόσο άδικο. 7 00:00:15,972 --> 00:00:18,191 Η Σαχάρ είναι στο φεστιβάλ βοηθώντας τον Χάρι να σκοτώσει τη Μαντίδα. 8 00:00:18,192 --> 00:00:20,323 Είμαι ο μόνος που μπορεί πραγματικά να δει εξωγήινους. 9 00:00:20,324 --> 00:00:23,022 Γεια, είμαι ο Robert, Ο γιος του Πήτερ Μπαχ. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,849 Ο πατέρας σου είναι ζωντανός. 11 00:00:24,850 --> 00:00:27,896 Θυμηθείτε πολύ παλιά όταν είπε ο Μαξ ο γιατρός της νέας πόλης είναι εξωγήινος 12 00:00:27,897 --> 00:00:29,506 και απείλησες να τον ρίξουμε φυλακή; 13 00:00:29,507 --> 00:00:30,464 Γέμισε; 14 00:00:30,465 --> 00:00:31,726 Γεια. 15 00:00:31,727 --> 00:00:33,075 Μαξ; Μαξ! 16 00:00:33,076 --> 00:00:34,163 Τώρα που είστε όλοι εδώ, 17 00:00:34,164 --> 00:00:35,164 ήρθε η ώρα ότι βγαίνουμε με αυτό. 18 00:00:35,165 --> 00:00:37,514 Ο Χάρι είναι εξωγήινος. 19 00:00:37,515 --> 00:00:39,386 Για να είμαστε ξεκάθαροι, Ακόμα δεν σε εμπιστεύομαι. 20 00:00:39,387 --> 00:00:42,215 Απλά πρέπει να το ξεπεράσεις τον εαυτό σας και συνεργαστείτε. 21 00:00:42,216 --> 00:00:44,173 Θα προσπαθήσουμε να δελεάσουμε το στο ορυχείο. 22 00:00:44,174 --> 00:00:46,045 Μόλις δολώσουμε το Mantid στο ασανσέρ, 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,916 θα το τηγανίσουμε με ηλεκτρικό ρεύμα. 24 00:00:47,917 --> 00:00:49,352 Μαξ, ακριβώς στην ώρα. 25 00:00:49,353 --> 00:00:51,050 Ο Χάρι είναι έτοιμος να πάει στο ορυχείο. 26 00:00:51,051 --> 00:00:52,181 το βλέπω. 27 00:00:52,182 --> 00:00:54,358 Ο Βουλευτής Λιβ είναι ο Μαντίδης. 28 00:01:03,063 --> 00:01:05,890 Τζεντ Καλχούν, είσαι καλά εκεί μέσα; 29 00:01:05,891 --> 00:01:07,196 Δεν είναι υπέροχο, Biddy. 30 00:01:07,197 --> 00:01:08,893 Λοιπόν, βάλατε καλά τώρα. 31 00:01:08,894 --> 00:01:12,462 Έχουμε 58 άτομα εδώ έξω, συν εμένα, θα σε βγάλω έξω. 32 00:01:12,463 --> 00:01:15,726 59 άτομα για να σώσουν έναν ανθρακωρύχο; 33 00:01:15,727 --> 00:01:17,337 Ναι. 34 00:01:17,338 --> 00:01:19,730 Α, είναι πάρα πολλά άνθρωποι μπλοκαρίστηκαν σε ένα τούνελ. 35 00:01:19,731 --> 00:01:21,080 Δεν είναι ασφαλές. 36 00:01:21,081 --> 00:01:22,081 Βγάλτε τους από εκεί. 37 00:01:22,082 --> 00:01:23,256 Θα καταρρεύσει. 38 00:01:32,570 --> 00:01:34,005 Biddy! 39 00:01:39,795 --> 00:01:41,231 Πάρα πολύς κόσμος. 40 00:01:57,856 --> 00:02:00,771 Οι άνθρωποι ζούσαν σε σπηλιές για χιλιάδες χρόνια, 41 00:02:00,772 --> 00:02:03,078 μέχρι που ήρθαν έξω στο φως 42 00:02:03,079 --> 00:02:07,604 και εφηύρε πράγματα όπως η παραλία βόλεϊ και καρκίνος του δέρματος. 43 00:02:07,605 --> 00:02:10,520 Αλλά για να αλλάξουμε και να μεγαλώσουμε, μερικές φορές οι άνθρωποι πρέπει να πάνε 44 00:02:10,521 --> 00:02:14,045 πίσω στο σκοτάδι. 45 00:02:14,046 --> 00:02:16,961 Θα βγω από αυτό το σκοτάδι άλλαξε, 46 00:02:16,962 --> 00:02:20,922 ή μπορεί να μην βγει καθόλου, πράγμα που θα ήταν λυπηρό. 47 00:02:20,923 --> 00:02:22,793 Έσωσα τη μισή μου πίτσα από χθες το βράδυ, 48 00:02:22,794 --> 00:02:26,580 και θα μπορούσα να το κάνω τελείωσε το όλο θέμα. 49 00:02:26,581 --> 00:02:30,453 Η αναπληρώτριά σας είπε ότι ακολούθησε ένας καπνιστής εδώ μέσα. 50 00:02:30,454 --> 00:02:32,151 Δεν μυρίζω καπνό. 51 00:02:32,152 --> 00:02:33,891 Ναι, καλά, Η Βουλευτής Λιβ δεν είναι ψεύτης. 52 00:02:33,892 --> 00:02:35,502 Αν λοιπόν λέει αυτή είδε έναν άντρα που καπνίζει, 53 00:02:35,503 --> 00:02:37,460 είδε έναν άντρα που καπνίζει. 54 00:02:37,461 --> 00:02:39,288 Ίσως είναι κλειστή η μύτη σου. 55 00:02:39,289 --> 00:02:41,029 Η μύτη μου είναι ανοιχτή. 56 00:02:41,030 --> 00:02:42,552 Και είναι χάλια. 57 00:02:44,076 --> 00:02:47,209 Το μόνο που μυρίζω είναι ο φόβος σου, σαν σάπια φρούτα και σκουπίδια. 58 00:02:47,210 --> 00:02:49,864 Ο φόβος μου δεν έχει μυρωδιά, γιατί δεν φοβάμαι. 59 00:02:49,865 --> 00:02:52,214 Κόλαση, αν γεννήθηκε κάποιος χωρίς φόβο αρωματικοί αδένες, 60 00:02:52,215 --> 00:02:55,174 Θα μπορούσα να τους δωρίσω το δικό μου, γιατί το δικό μου δεν συνηθίζει ποτέ. 61 00:02:55,175 --> 00:02:56,566 Περιμένετε. 62 00:02:56,567 --> 00:03:00,179 Μπήκες μέσα, ε, ρακούν κακά; 63 00:03:00,180 --> 00:03:01,310 Ξέρεις τι; μπορεί να έχω. 64 00:03:01,311 --> 00:03:02,311 Ναι. 65 00:03:02,312 --> 00:03:04,618 Ναι, αυτό είναι. 66 00:03:04,619 --> 00:03:06,010 Λοιπόν. 67 00:03:06,011 --> 00:03:07,621 ΕΝΤΑΞΕΙ. 68 00:03:08,927 --> 00:03:10,014 Ίσως χρειαστεί να χωρίσουμε. 69 00:03:10,015 --> 00:03:12,365 Ναί. 70 00:03:12,366 --> 00:03:15,324 Θα πάω με αυτόν τον τρόπο. 71 00:03:15,325 --> 00:03:17,196 Πας πίσω στην είσοδο και περιμένετε. 72 00:03:17,197 --> 00:03:18,936 Τι; Στο διάολο θα κάνω. 73 00:03:18,937 --> 00:03:20,938 Μπορείτε να παίξετε με το τηλέφωνό σας αν θέλετε. 74 00:03:20,939 --> 00:03:22,462 Αυτό είναι απαγορευτικό, εξωγήινο γιατρέ. 75 00:03:22,463 --> 00:03:24,159 Πρέπει να δελεάσω αυτό το πράγμα στο ηλεκτρισμένο μου 76 00:03:24,160 --> 00:03:25,639 παγίδα ανελκυστήρα φρεατίου ορυχείου. 77 00:03:26,989 --> 00:03:29,251 Θα σε σκοτώσει πριν φτάνεις στο ηλεκτρικό... 78 00:03:29,252 --> 00:03:31,079 Α, αλήθεια; 79 00:03:31,080 --> 00:03:33,603 Είμαι ο μόνος που είναι ικανός να σκοτώσει ένα Mantid. 80 00:03:33,604 --> 00:03:35,257 Α, ναι; Πόσους έχετε σκοτώσει; 81 00:03:35,258 --> 00:03:36,954 Με τα χέρια μου ή με όπλα; 82 00:03:36,955 --> 00:03:38,217 - Είτε. - Λοιπόν. 83 00:03:38,218 --> 00:03:39,261 Θα έπρεπε να μετρήσω. 84 00:03:39,262 --> 00:03:40,828 Πόσο καιρό θα έπαιρνε αυτό; 85 00:03:43,048 --> 00:03:44,310 Δεν είναι πολύ. 86 00:03:44,311 --> 00:03:45,311 Τι λέτε για εσάς; 87 00:03:45,312 --> 00:03:46,921 Περίπου το ίδιο. 88 00:03:46,922 --> 00:03:47,965 Πρόστιμο. 89 00:03:47,966 --> 00:03:49,228 Είναι ισοπαλία. 90 00:03:49,229 --> 00:03:50,794 Πρόστιμο. Μετά θα συνεργαστούμε. 91 00:03:50,795 --> 00:03:51,926 Πρόστιμο. 92 00:03:51,927 --> 00:03:53,275 Θα το επιβραδύνω με το κυνηγετικό όπλο, 93 00:03:53,276 --> 00:03:55,190 και μετά το τελειώνεις. 94 00:03:55,191 --> 00:03:58,062 Τώρα δεν έχουμε παρά να αποφασίσουμε ποια από αυτές τις σήραγγες 95 00:03:58,063 --> 00:03:59,455 να πάρει. - Εντάξει. 96 00:03:59,456 --> 00:04:00,804 Ναι, μαζί. 97 00:04:00,805 --> 00:04:02,284 Μαζί είναι το καλύτερο. 98 00:04:02,285 --> 00:04:03,633 Η αλήθεια του θέματος είναι, ερχόμαστε ενάντια σε αυτό 99 00:04:03,634 --> 00:04:06,114 κεφαλοφάγος γιος της σκύλας εδώ μέσα, μάλλον είναι 100 00:04:06,115 --> 00:04:07,246 θα μας πάρω και τους δύο... 101 00:04:12,817 --> 00:04:14,253 Ανάθεμά το. 102 00:04:14,254 --> 00:04:15,645 Γεια σου. 103 00:04:15,646 --> 00:04:17,081 Προχωρήστε. Πες της τι είδες. 104 00:04:17,082 --> 00:04:18,605 Το Mantid είναι αναπληρωτής Baker. 105 00:04:18,606 --> 00:04:20,171 Το είδα να μπαίνει στα ορυχεία. 106 00:04:20,172 --> 00:04:21,608 Liv. 107 00:04:21,609 --> 00:04:22,739 Πρέπει να έχει αλλάξει σχήμα μέσα της κάποια στιγμή. 108 00:04:22,740 --> 00:04:24,219 πρέπει να πάω μέσα και ειδοποίησε τον Χάρι. 109 00:04:24,220 --> 00:04:25,916 Απολύτως όχι. 110 00:04:25,917 --> 00:04:27,657 Είναι πολύ επικίνδυνο. 111 00:04:27,658 --> 00:04:30,791 Χμ-- Εντάξει. 112 00:04:30,792 --> 00:04:32,358 Μείνετε οι δυο σας. 113 00:04:32,359 --> 00:04:34,098 Θα κάνω κύκλους από η συντόμευση της νότιας εισόδου. 114 00:04:34,099 --> 00:04:35,448 Υπάρχει μια τρύπα στον φράχτη. 115 00:04:35,449 --> 00:04:38,320 Οι έφηβοι πήγαιναν για πάρτι εκεί μέσα. 116 00:04:38,321 --> 00:04:39,408 Ξέχνα που το είπα. 117 00:04:39,409 --> 00:04:41,845 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποτέ μην κάνετε πάρτι εκεί μέσα. 118 00:04:41,846 --> 00:04:43,456 Ή οπουδήποτε. 119 00:04:43,457 --> 00:04:45,372 Κάντε καλές επιλογές. 120 00:04:47,461 --> 00:04:48,722 Πάμε. 121 00:04:48,723 --> 00:04:49,940 Τι; 122 00:04:49,941 --> 00:04:52,334 Υπάρχει μια αλλαγή σχήματος εξωγήινος εκεί μέσα. 123 00:04:52,335 --> 00:04:54,902 Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν μπορώ να μπω. 124 00:04:54,903 --> 00:04:56,338 Ούτε εσύ μπορείς. 125 00:04:56,339 --> 00:04:58,253 πρέπει να. 126 00:04:58,254 --> 00:05:00,951 Μαξ! 127 00:05:00,952 --> 00:05:02,780 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 128 00:05:04,173 --> 00:05:05,869 Γεια, εντάξει. 129 00:05:05,870 --> 00:05:09,830 Επόμενος, ο τρεις φορές νικητής μας του Διαγωνισμού Πιο Τριχωτών Ποδιών 130 00:05:09,831 --> 00:05:11,832 χορηγείται από αυτήν τάξη της τρίτης τάξης. 131 00:05:11,833 --> 00:05:12,876 Την ξέρεις. 132 00:05:12,877 --> 00:05:14,400 την αγαπάς, Charmaine Townley. 133 00:05:14,401 --> 00:05:16,619 Μπεν. 134 00:05:16,620 --> 00:05:18,839 Μπεν, έχεις δει τον Μαξ; - Όχι, δεν είναι μαζί σου; 135 00:05:18,840 --> 00:05:20,362 Όχι. 136 00:05:20,363 --> 00:05:21,363 Ήταν, αλλά πήδηξε έξω του αυτοκινήτου στο βενζινάδικο. 137 00:05:21,364 --> 00:05:22,799 Τώρα, βλέπεις; 138 00:05:22,800 --> 00:05:24,018 Γι' αυτό συνεχίζω να θέλω χρήματα στον προϋπολογισμό 139 00:05:24,019 --> 00:05:25,541 για αντιδήμαρχο. 140 00:05:25,542 --> 00:05:27,369 Έχω πάρα πολλά πράγματα να διοικήσω αυτή την πόλη μόνος μου. 141 00:05:29,807 --> 00:05:31,939 Ω. 142 00:05:31,940 --> 00:05:34,115 Εκπληκτική επιτυχία! Μισή ίντσα. 143 00:05:34,116 --> 00:05:35,725 Ακόμα περισσότερο από πέρυσι. 144 00:05:35,726 --> 00:05:38,380 Τολμώ να πω, τον επόμενο χειμώνα, θα κάνεις έλκηθρο με σορτς. 145 00:05:39,513 --> 00:05:40,904 Είναι ο Μαξ. 146 00:05:40,905 --> 00:05:42,297 Μπήκε στο ορυχείο μετά τον Χάρι. 147 00:05:42,298 --> 00:05:43,864 Το Mantid είναι εκεί μέσα. 148 00:05:51,873 --> 00:05:53,003 Βασανίζω! 149 00:05:53,004 --> 00:05:54,135 Μαξ; 150 00:05:54,136 --> 00:05:56,311 Αναπληρωτής Baker είναι ο Mantid. 151 00:05:56,312 --> 00:05:57,660 Μπήκε εδώ μέσα. 152 00:05:57,661 --> 00:05:58,835 Πρέπει να είναι κάτω από αυτές τις σήραγγες. 153 00:05:58,836 --> 00:06:00,402 Αυτό είναι κακό. 154 00:06:00,403 --> 00:06:01,490 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 155 00:06:01,491 --> 00:06:03,187 Ήταν γενναίο. Τώρα τρέξε! 156 00:06:03,188 --> 00:06:04,363 Όχι! 157 00:06:04,364 --> 00:06:05,886 Θέλω να βοηθήσω. 158 00:06:05,887 --> 00:06:08,062 Γιατί όλοι κρατούν λέγοντάς μου ότι δεν μπορώ. 159 00:06:08,063 --> 00:06:10,369 Γιατί είσαι παιδί. 160 00:06:10,370 --> 00:06:12,283 Ναι, είσαι ψηλός. 161 00:06:12,284 --> 00:06:15,548 Και ναι, τα βράδια, μυρίζεις σαν νεκρό ζώο, 162 00:06:15,549 --> 00:06:18,072 αλλά ένα παιδί. 163 00:06:18,073 --> 00:06:20,596 Επιπλέον, ο πατέρας σου θα το έκανε να είσαι τρελός αν σε αφήσω να πεθάνεις. 164 00:06:20,597 --> 00:06:23,294 Δεν θα ακούσω ποτέ το τέλος της γκρίνιας του. 165 00:06:23,295 --> 00:06:25,035 Μαξ, είσαι εδώ μέσα; 166 00:06:25,036 --> 00:06:26,123 Μαξ! 167 00:06:26,124 --> 00:06:27,429 Ακούς αυτή την γκρίνια; 168 00:06:27,430 --> 00:06:28,996 Αυτή είναι η φωνή που θα στοιχειώσει τα όνειρά μου. 169 00:06:28,997 --> 00:06:30,171 Πήγαινε σε αυτόν. 170 00:06:30,172 --> 00:06:31,433 Τώρα! 171 00:06:31,434 --> 00:06:33,522 Έχεις κάνει ό,τι μπορείς εδώ. 172 00:06:33,523 --> 00:06:36,307 Αν και θα μπορούσατε να έχετε μου έφερε ένα τσούρο. 173 00:06:36,308 --> 00:06:37,439 Τώρα πήγαινε. 174 00:06:37,440 --> 00:06:40,137 Πάω! 175 00:06:50,148 --> 00:06:51,758 Ω, ναι. 176 00:06:51,759 --> 00:06:53,368 Δρ Vanderspeigle, εκεί είσαι. 177 00:06:53,369 --> 00:06:56,545 Χάθηκα τελείως, και το Η Mantid είναι κάπου εδώ. 178 00:06:56,546 --> 00:06:58,808 Είδες τον σερίφη; 179 00:06:58,809 --> 00:07:00,462 Γιούχα! 180 00:07:00,463 --> 00:07:02,551 Μπου, είσαι κακός ηθοποιός! 181 00:07:02,552 --> 00:07:04,727 Ξέρω ότι είσαι η Mantid. 182 00:07:04,728 --> 00:07:06,599 Και δεν χρειάστηκε καν να μου το πει κανείς. 183 00:07:06,600 --> 00:07:08,514 Ο γιος της σκύλας! 184 00:07:08,515 --> 00:07:10,559 Καλός. Μισούσα να είμαι αυτός. 185 00:07:10,560 --> 00:07:11,734 «Θεέ μου. 186 00:07:11,735 --> 00:07:13,475 Οι εξωγήινοι είναι τόσο κουλ». 187 00:07:13,476 --> 00:07:15,825 Λοιπόν, τώρα είσαι ένα, αγάπη μου. 188 00:07:15,826 --> 00:07:17,479 Απολαμβάνω. 189 00:07:17,480 --> 00:07:19,916 Τέλος πάντων, θα σε σκότωνα και ο ηλίθιος σερίφης μαζί. 190 00:07:19,917 --> 00:07:21,440 Αλλά τώρα θα πρέπει να κάνω είναι ένα κάθε φορά. 191 00:07:21,441 --> 00:07:22,745 Όχι. 192 00:07:22,746 --> 00:07:24,355 Είστε εσείς που θα το κάνετε πεθαίνουν ένα κάθε φορά. 193 00:07:24,356 --> 00:07:25,748 Λοιπόν, είμαι μόνο ένας από μένα. 194 00:07:25,749 --> 00:07:27,010 λοιπον... 195 00:07:27,011 --> 00:07:28,490 Λοιπόν, υποθέτω Θα σε σκοτώσω δύο φορές. 196 00:07:28,491 --> 00:07:29,926 Δεν μπορούσες να το κάνεις ούτε μια φορά. 197 00:07:29,927 --> 00:07:32,538 Έφυγες σαν μια μικρή σκύλα. 198 00:07:32,539 --> 00:07:34,496 Λοιπόν, δεν είμαι ο ίδιος αδύναμος άνθρωπος 199 00:07:34,497 --> 00:07:36,063 που αντιμετώπισες την τελευταία φορά. 200 00:07:36,064 --> 00:07:38,413 Κοιτάτε έναν ισχυρό, όμως συναισθηματικά 201 00:07:38,414 --> 00:07:40,023 διαθέσιμος, εξωγήινος. 202 00:07:40,024 --> 00:07:41,982 Αυτή που ξεγέλασα με δωρεάν πίτσα. 203 00:07:41,983 --> 00:07:43,113 Ναι. 204 00:07:43,114 --> 00:07:45,420 Κρίμα για σένα, Έχω φάει ήδη. 205 00:07:46,901 --> 00:07:48,075 Φύγε από κοντά της, εξωγήινο. 206 00:07:48,076 --> 00:07:49,337 Το ήξερα. 207 00:07:49,338 --> 00:07:50,643 Ήξερα ότι ήταν ο κώλος σου δουλεύοντας με το Mantid. 208 00:07:50,644 --> 00:07:51,905 Είναι ο Μαντίδης. 209 00:07:51,906 --> 00:07:53,254 Πυροβολήστε τον. - Τι; 210 00:07:53,255 --> 00:07:54,647 Όχι! Κάνει λάθος. 211 00:07:54,648 --> 00:07:55,735 Είναι η Μαντίδα. 212 00:07:55,736 --> 00:07:57,258 Μου έκλεψε την Ανθρωποκτονία. 213 00:07:57,259 --> 00:07:58,259 Πυροβολήστε τον. 214 00:07:58,260 --> 00:07:59,303 Πυροβολήστε την. 215 00:07:59,304 --> 00:08:00,348 Με ξέρεις, Μάικ. 216 00:08:00,349 --> 00:08:01,958 Και ποτέ δεν εμπιστεύτηκες τον Χάρι. 217 00:08:01,959 --> 00:08:04,221 Όχι από τότε που τον πρωτογνώρισες και είπε ότι περπατούσε αστεία. 218 00:08:04,222 --> 00:08:05,614 Αυτό είναι πολύ κακό. 219 00:08:05,615 --> 00:08:07,529 Ξέρεις, η αλήθεια πονάει. 220 00:08:14,537 --> 00:08:15,581 Περιμένετε! 221 00:08:15,582 --> 00:08:16,713 Όχι! 222 00:08:20,195 --> 00:08:21,238 Ώρα να ανέβεις; 223 00:08:21,239 --> 00:08:23,589 Μήπως ήρθε η ώρα να ανέβεις; 224 00:08:23,590 --> 00:08:25,721 Πού είναι η μαμά, μπαμπά; 225 00:08:25,722 --> 00:08:28,071 Πού είναι η θεία Άστα; 226 00:08:28,072 --> 00:08:30,596 Είναι στην κοιλιά σου; 227 00:08:30,597 --> 00:08:33,555 Είναι στη μύτη σου; 228 00:08:36,646 --> 00:08:38,778 Διασκεδάζουν; 229 00:08:47,918 --> 00:08:49,616 Έλα, έλα. 230 00:08:53,271 --> 00:08:56,404 Λοιπόν, κοίτα εσένα, Σερίφη Μπιγκ Μπαλς. 231 00:08:57,580 --> 00:08:59,276 Πού είναι ο αναπληρωτής μου; 232 00:08:59,277 --> 00:09:01,540 Πώς τα πήγες ξέρεις ότι δεν ήμουν αυτή; 233 00:09:01,541 --> 00:09:02,889 Γιατί το πραγματικό Ο αναπληρωτής Λιβ θα 234 00:09:02,890 --> 00:09:04,151 ποτέ μην με προσφωνείς ως «Μάικ». 235 00:09:04,152 --> 00:09:05,718 Με αποκαλεί «κύριε». 236 00:09:05,719 --> 00:09:07,589 Έχει υπερβολικό σεβασμό για την ιεραρχία του βαθμού. 237 00:09:07,590 --> 00:09:10,331 Και δεν είπες ποτέ πραγματικά ότι έκανα μια αστεία βόλτα. 238 00:09:10,332 --> 00:09:12,289 Όχι, το είπα. Δεν μπορώ ούτε να περπατήσω πίσω σου. 239 00:09:12,290 --> 00:09:13,508 Είναι πολύ περίεργο. 240 00:09:13,509 --> 00:09:14,640 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 241 00:09:14,641 --> 00:09:16,990 Πού είναι αυτή; Πού είναι ο Βουλευτής Λιβ; 242 00:09:16,991 --> 00:09:18,557 Εννοείς αναπληρωτής του Σρέντινγκερ. 243 00:09:18,558 --> 00:09:19,993 Ωχ. 244 00:09:19,994 --> 00:09:21,647 Δεν θέλω να καταστρέψω η έκπληξη. 245 00:09:26,522 --> 00:09:28,175 Τι συμβαίνει με τη βόλτα μου; 246 00:09:28,176 --> 00:09:29,698 Ποιος στο διάολο είναι ο Schrodinger; 247 00:09:29,699 --> 00:09:31,831 Είναι το παιδί που έπαιζε το πιάνο στο "Peanuts"; 248 00:09:31,832 --> 00:09:33,746 Όχι, σήμαινε την έννοια στην κβαντική φυσική 249 00:09:33,747 --> 00:09:36,792 όπου, μέχρι να δούμε τον Βουλευτή Λιβ, είναι και οι δύο ζωντανές 250 00:09:36,793 --> 00:09:38,185 και νεκρός ταυτόχρονα. 251 00:09:38,186 --> 00:09:39,403 Εντάξει, επιλέγω ζωντανό. 252 00:09:39,404 --> 00:09:40,622 Ποιος θα διάλεγε νεκρό; 253 00:09:40,623 --> 00:09:42,798 Νομίζω ότι εννοούσε είναι σαν αστείο. 254 00:09:42,799 --> 00:09:44,278 Εντάξει, δεν ήταν αστείο. 255 00:09:44,279 --> 00:09:45,714 - Είναι νευρικό. - Δεν μου αρέσει η νευρική κωμωδία. 256 00:09:45,715 --> 00:09:47,368 Είμαι πιο παρατηρητικός. 257 00:09:47,369 --> 00:09:49,413 Ξέρετε, όπως το φαγητό των αεροπορικών εταιρειών και πώς περπατούν οι άνθρωποι και τι όχι. 258 00:09:49,414 --> 00:09:50,632 Τι; 259 00:09:50,633 --> 00:09:51,764 Εντάξει, έλα, πάμε. Αποκτήστε το. 260 00:09:51,765 --> 00:09:53,635 Αποκτήστε το. Ερχομαι. 261 00:09:56,160 --> 00:09:57,421 Περπατάω κανονικά. 262 00:09:57,422 --> 00:09:59,032 - Βλέπεις; 263 00:09:59,033 --> 00:10:01,208 εγω-- περπαταω-- 264 00:10:01,209 --> 00:10:03,428 Περπατάω κανονικά! 265 00:10:05,648 --> 00:10:07,170 Μαξ; 266 00:10:07,171 --> 00:10:08,781 Που είσαι; 267 00:10:08,782 --> 00:10:10,783 Ακόμα δεν βλέπω πώς αυτός κρυφά μαζί σου 268 00:10:10,784 --> 00:10:11,784 ακριβώς εκεί στην αντλία. 269 00:10:11,785 --> 00:10:13,002 Δεν ήμουν στην αντλία. 270 00:10:13,003 --> 00:10:14,917 Έβαλα τον τύπο να το κάνει. 271 00:10:14,918 --> 00:10:16,397 Χρησιμοποιήσατε πλήρη υπηρεσία; 272 00:10:16,398 --> 00:10:18,225 Μην ξεκινήσετε. Το εννοώ. 273 00:10:18,226 --> 00:10:20,923 - Μαμά, μπαμπά! - Μέγ. 274 00:10:20,924 --> 00:10:22,229 Ω Θεέ μου. 275 00:10:22,230 --> 00:10:23,709 Ω, είσαι εντάξει. - Λυπάμαι. 276 00:10:23,710 --> 00:10:25,145 Φίλε, μας τρόμαξες. 277 00:10:25,146 --> 00:10:26,581 Εντάξει, πάμε. 278 00:10:26,582 --> 00:10:27,669 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 279 00:10:27,670 --> 00:10:28,539 Όχι. 280 00:10:28,540 --> 00:10:30,193 Μόλις ήρθα να πάρω το τέιζερ μου. 281 00:10:30,194 --> 00:10:32,152 Τι; Όχι. 282 00:10:32,153 --> 00:10:33,806 Ο Χάρι με χρειάζεται. 283 00:10:33,807 --> 00:10:35,416 Το Mantid είναι ένας μετατοπιστής σχήματος. 284 00:10:35,417 --> 00:10:36,896 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 285 00:10:36,897 --> 00:10:38,637 Κάποιος; 286 00:10:38,638 --> 00:10:40,116 Πραγματικά; 287 00:10:40,117 --> 00:10:41,465 Νομίζεις ότι είμαι Mantid; 288 00:10:41,466 --> 00:10:42,989 Νόμιζα ότι μπορούσες αντλήστε το δικό σας αέριο. 289 00:10:42,990 --> 00:10:44,425 Τι ξέρω; - Ω, Θεέ μου. 290 00:10:44,426 --> 00:10:46,209 Δεν είναι κανένας από τους δύο. 291 00:10:46,210 --> 00:10:49,256 Και θα το ήξερα από τότε Μπορώ να δω εξωγήινους. 292 00:10:49,257 --> 00:10:50,431 Εντάξει. 293 00:10:50,432 --> 00:10:53,086 Είμαι ο μόνος αυτός που μπορεί να βοηθήσει. 294 00:10:53,087 --> 00:10:55,436 Να το πάρεις; 295 00:10:55,437 --> 00:10:57,264 Καταλαβαίνουμε ότι είσαι ο γιος μας. 296 00:10:57,265 --> 00:10:59,570 Αυτό παίρνουμε. 297 00:10:59,571 --> 00:11:01,007 Έλα τώρα. 298 00:11:01,008 --> 00:11:03,444 - Όχι. - Ναι. 299 00:11:03,445 --> 00:11:06,403 Έλα μαζί μας τώρα. Ή-- 300 00:11:06,404 --> 00:11:08,754 Κανένα επίδομα. 301 00:11:08,755 --> 00:11:11,408 Όταν η κυβέρνηση προσλαμβάνει εγώ γιατί μπορώ να δω εξωγήινους, 302 00:11:11,409 --> 00:11:12,975 Δεν θα χρειαστώ επίδομα. 303 00:11:12,976 --> 00:11:15,935 εντάξει, τότε... 304 00:11:15,936 --> 00:11:17,284 χωρίς ποδήλατο, εντάξει; 305 00:11:17,285 --> 00:11:18,720 Το ποδήλατό σας είναι δικό μας τώρα. - Ναι. 306 00:11:18,721 --> 00:11:20,461 Θα το οδηγήσω στη δουλειά. Ευχαριστώ για το ποδήλατο. 307 00:11:20,462 --> 00:11:23,856 Είμαι αρκετά σίγουρος θα με προσλάβουν οδηγό. 308 00:11:23,857 --> 00:11:25,118 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 309 00:11:25,119 --> 00:11:26,467 Δεν ξέρω. 310 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 Οι απειλές ήταν το μοναδικό μας εργαλείο ανατροφής. 311 00:11:30,820 --> 00:11:32,081 ΕΝΤΑΞΕΙ. 312 00:11:32,082 --> 00:11:33,474 Αλλά ερχόμαστε μαζί σου. - Ναι. 313 00:11:33,475 --> 00:11:35,084 μαμά. Είναι τόσο ντροπιαστικό. 314 00:11:35,085 --> 00:11:36,956 Σσσ. 315 00:11:36,957 --> 00:11:39,045 Ω, αγαπητέ, υπάρχει μια αράχνη ακριβώς δίπλα στο κεφάλι σου. 316 00:11:39,046 --> 00:11:40,655 Τι; 317 00:11:52,146 --> 00:11:54,669 Το κρατάω αυτό. 318 00:11:54,670 --> 00:11:56,324 Μου αρέσει. 319 00:11:59,675 --> 00:12:00,675 Άστα; 320 00:12:00,676 --> 00:12:02,155 Είσαι εδώ μέσα; 321 00:12:02,156 --> 00:12:04,113 Μπαμπάς; 322 00:12:04,114 --> 00:12:06,289 Μπαμπά, πού είσαι; 323 00:12:06,290 --> 00:12:07,464 Γύρνα πίσω. 324 00:12:07,465 --> 00:12:10,816 Αυτό είναι λάθος. 325 00:12:10,817 --> 00:12:12,252 Όχι, δεν είναι. 326 00:12:12,253 --> 00:12:13,253 Πρέπει να βοηθήσω τον Χάρι. 327 00:12:13,254 --> 00:12:14,689 Πας πίσω. 328 00:12:14,690 --> 00:12:16,952 Δεν μπορείς κάντε αυτό μόνοι σας. 329 00:12:16,953 --> 00:12:18,127 Δεν είσαι αρκετά δυνατός. 330 00:12:18,128 --> 00:12:21,609 Ναι, είμαι. 331 00:12:21,610 --> 00:12:23,002 Περιμένετε. 332 00:12:23,003 --> 00:12:24,830 Ο πατέρας μου δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό. 333 00:12:24,831 --> 00:12:27,006 Είσαι η Mantid! 334 00:12:27,007 --> 00:12:28,834 Άστα; 335 00:12:29,836 --> 00:12:31,662 Ντ'αρς; 336 00:12:31,663 --> 00:12:33,316 D'arce, το Mantid είναι εδώ! 337 00:12:33,317 --> 00:12:36,406 έχω χαθεί. 338 00:12:36,407 --> 00:12:38,844 Είσαι όντως εσύ; 339 00:12:38,845 --> 00:12:40,454 Ναί. 340 00:12:40,455 --> 00:12:44,850 Πώς μπορείς να με εγκαταλείψεις εδώ, εγωιστής μαλάκας; 341 00:12:44,851 --> 00:12:48,897 Σκάσε. Δείξτε τον εαυτό σας! 342 00:12:50,291 --> 00:12:53,510 Άστα. 343 00:13:04,131 --> 00:13:05,131 Αυτός ήταν ο Άστα. 344 00:13:05,132 --> 00:13:06,132 Άστα! 345 00:13:06,133 --> 00:13:07,568 Εδώ είσαι. 346 00:13:07,569 --> 00:13:09,352 Η Liv είναι η Mantid! - Ξέρουμε. 347 00:13:09,353 --> 00:13:10,397 Την είδες; 348 00:13:10,398 --> 00:13:11,877 Εδώ είσαι. 349 00:13:11,878 --> 00:13:12,878 Η Λιβ είναι η Μαντίδα. 350 00:13:12,879 --> 00:13:14,880 Ε, όχι. 351 00:13:14,881 --> 00:13:16,185 και οι δύο: Δεν είμαι η Μαντίδα. 352 00:13:16,186 --> 00:13:17,230 Αυτή είναι. 353 00:13:17,231 --> 00:13:18,709 ΕΝΤΑΞΕΙ. 354 00:13:18,710 --> 00:13:20,059 Δεν το ξανακάνουμε αυτό. Ποιο είναι; 355 00:13:20,060 --> 00:13:21,321 Δεν ξέρω. 356 00:13:21,322 --> 00:13:22,365 Γιατί δεν τους ρωτάς για την αστεία βόλτα μου; 357 00:13:22,366 --> 00:13:24,541 και οι δύο: Πυροβόλησέ την. Αυτό είναι το Mantid. 358 00:13:24,542 --> 00:13:26,152 Αυτό είναι το Mantid. 359 00:13:32,028 --> 00:13:33,420 Όχι, σταματήστε να πυροβολείτε! 360 00:13:35,118 --> 00:13:36,510 Τι είναι αυτό; 361 00:13:36,511 --> 00:13:38,381 Υποχωρεί. 362 00:13:38,382 --> 00:13:40,862 Μαξ, έλα εδώ. 363 00:13:40,863 --> 00:13:42,559 Σταμάτησε. - Εντάξει, έλα. 364 00:13:42,560 --> 00:13:43,822 Πάμε να πάρουμε αυτό το κουκλάκι. 365 00:13:43,823 --> 00:13:45,084 Έλα, έλα! 366 00:13:45,085 --> 00:13:46,172 Πριν ξεφύγει. 367 00:13:46,173 --> 00:13:48,000 Ερχομαι! 368 00:13:48,001 --> 00:13:49,915 Ερχομαι. Ακολουθήστε με. 369 00:13:49,916 --> 00:13:50,959 Να είστε προσεκτικοί. 370 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Αυτά τα βράχια μόλις έπεσαν. 371 00:13:55,443 --> 00:13:56,486 Εντάξει, έλα. 372 00:13:56,487 --> 00:13:59,576 Αυτό είναι ένα παλαιότερο σύστημα σπηλαίων. 373 00:13:59,577 --> 00:14:03,102 Δεν θα πρότεινα πυροβολισμό εκείνο το όπλο σε αυτές τις σπηλιές. 374 00:14:03,103 --> 00:14:04,844 Προσοχή, Μαξ. 375 00:14:06,715 --> 00:14:07,497 Ωχ! 376 00:14:07,498 --> 00:14:09,325 Κέιτ, πού είσαι; 377 00:14:11,589 --> 00:14:13,026 Θεέ μου. 378 00:14:15,985 --> 00:14:17,333 Ουάου. 379 00:14:17,334 --> 00:14:18,291 Χάρι είχες δίκιο. 380 00:14:18,292 --> 00:14:19,727 Ματιά. 381 00:14:19,728 --> 00:14:20,859 "JC." 382 00:14:20,860 --> 00:14:22,382 Είναι αυτός ο Ιησούς; 383 00:14:22,383 --> 00:14:23,644 Όχι. 384 00:14:23,645 --> 00:14:26,125 Ήταν ο Jed Calhoun, ο χαμένος ανθρακωρύχος. 385 00:14:26,126 --> 00:14:28,301 59 πέθαναν για να σώσουν έναν. 386 00:14:30,870 --> 00:14:33,132 Βασανίζω! 387 00:14:39,400 --> 00:14:42,228 Ω! 388 00:14:47,538 --> 00:14:50,845 Χάρι πρόσεχε! 389 00:14:54,850 --> 00:14:56,459 Δεν μπορώ να τον πυροβολήσω. Δεν έχω καθαρή βολή! 390 00:14:56,460 --> 00:14:58,984 Θα χρησιμοποιήσω το φως του τηλεφώνου μου. 391 00:14:58,985 --> 00:14:59,985 Ανάθεμά το. 392 00:15:17,177 --> 00:15:19,352 Που πάτε; 393 00:15:25,489 --> 00:15:27,578 Ω! 394 00:16:00,002 --> 00:16:00,959 Ναι, μαμά! 395 00:16:00,960 --> 00:16:02,961 Τελειώστε το! 396 00:16:09,229 --> 00:16:11,273 Άστα. 397 00:16:11,274 --> 00:16:13,232 Είστε καλά; 398 00:16:13,233 --> 00:16:15,234 Μμ-χμμ. 399 00:16:15,235 --> 00:16:17,453 Είμαι καλός. 400 00:16:38,258 --> 00:16:41,434 Ω, Θεέ μου. 401 00:16:41,435 --> 00:16:44,567 Μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός τώρα. 402 00:16:44,568 --> 00:16:47,831 Ήμουν έτοιμος να πεθάνω πάντως. 403 00:16:47,832 --> 00:16:50,312 Απλώς το έκανες πιο διασκεδαστικό. 404 00:16:52,228 --> 00:16:53,968 Πού είναι ο αναπληρωτής μου, εσυ παιδακι; 405 00:16:53,969 --> 00:16:55,578 Και γιατί είσαι εξακολουθεί να είναι αυτή; 406 00:16:55,579 --> 00:17:00,715 Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνει μοιάζει όταν πεθαίνει. 407 00:17:05,937 --> 00:17:07,373 Πότε πεθαίνει; Το ακούς αυτό; 408 00:17:07,374 --> 00:17:08,548 Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανή. 409 00:17:08,549 --> 00:17:10,854 Ναί. 410 00:17:10,855 --> 00:17:12,595 Προς το παρόν. 411 00:17:37,056 --> 00:17:38,056 Τι στο διάολο; 412 00:17:51,374 --> 00:17:53,027 Πραγματικά δεν είναι τόσο κακό. 413 00:17:53,028 --> 00:17:54,898 Θα μπορούσα απλώς να είχα πάει στο ιατρική σκηνή στο φεστιβάλ. 414 00:17:54,899 --> 00:17:56,117 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι καλό. 415 00:17:56,118 --> 00:17:57,771 Έχουμε τη θέση για τον εαυτό μας. 416 00:17:57,772 --> 00:17:59,468 Στη σκηνή σε κάνουν γράψε πώς τραυματίστηκες. 417 00:17:59,469 --> 00:18:02,471 Και ποτέ δεν ξέρω αν το "Mantid" είναι κεφαλαίο. 418 00:18:02,472 --> 00:18:03,777 Θεός. 419 00:18:03,778 --> 00:18:05,387 Δεν μπορώ να το πιστέψω έχετε κάνει πράγματα 420 00:18:05,388 --> 00:18:07,215 όπως σήμερα ακριβώς κάθε μέρα. 421 00:18:07,216 --> 00:18:09,391 Και - και δεν έχετε μπόρεσες να το πεις σε κανέναν; 422 00:18:10,219 --> 00:18:11,872 Λοιπόν, όχι κάθε μέρα. 423 00:18:11,873 --> 00:18:14,831 Μερικές μέρες, πολλές. 424 00:18:14,832 --> 00:18:16,137 Εντάξει, τα περισσότερα. 425 00:18:16,138 --> 00:18:17,965 Αλλά, ξέρετε, Παίρνω πράγματα για ύπνο. 426 00:18:17,966 --> 00:18:19,662 Θεέ μου. Μπορώ να έχω μερικά; 427 00:18:19,663 --> 00:18:21,055 Ναί. 428 00:18:21,056 --> 00:18:22,796 Α, αυτό είναι σίγουρα ένα διάστρεμμα στον αστράγαλο. 429 00:18:22,797 --> 00:18:24,102 Εντάξει, σήκωσε την κάλτσα εδώ. 430 00:18:24,103 --> 00:18:24,972 Κράτα το. Θα επιστρέψω αμέσως. 431 00:18:24,973 --> 00:18:26,016 ΕΝΤΑΞΕΙ. 432 00:18:26,017 --> 00:18:27,105 Πρέπει να πάρω ένα περιτύλιγμα. 433 00:18:27,106 --> 00:18:28,716 Ωχ. 434 00:18:35,897 --> 00:18:38,681 Θεέ μου. 435 00:18:38,682 --> 00:18:40,161 Τι; 436 00:18:50,129 --> 00:18:51,607 Ναι. Σας ευχαριστώ. 437 00:18:51,608 --> 00:18:53,000 Αντίο. 438 00:18:53,001 --> 00:18:54,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 439 00:18:54,350 --> 00:18:55,829 Τηλεφώνησα στον άντρα της Λιβ, Γιάννη, να μπεις. 440 00:18:55,830 --> 00:18:57,787 Και που βρήκες αυτά τα μίνι ντόνατς; 441 00:18:57,788 --> 00:18:59,311 Στο γραφείο του δημάρχου. 442 00:18:59,312 --> 00:19:01,356 Ανάθεμα, μου είπε την αυτόματη πώληση το μηχάνημα δεν ξαναγεμίστηκε. 443 00:19:01,357 --> 00:19:02,879 Μόλις βρούμε Αναπληρωτής Λιβ, θα το κάνω 444 00:19:02,880 --> 00:19:04,359 ζητήσει την παραπομπή του. 445 00:19:04,360 --> 00:19:06,361 Αν ο σύζυγος Γιάννης μπορεί πες μας που πήγε, 446 00:19:06,362 --> 00:19:09,712 τότε μπορούμε να βρούμε το Mantid's σάκο αυγού και τελειώστε αυτό. 447 00:19:09,713 --> 00:19:11,323 Όχι, όχι. 448 00:19:11,324 --> 00:19:14,195 Βρίσκουμε τη Λιβ και μετά το αυγό σάκος, με αυτή τη σειρά. 449 00:19:14,196 --> 00:19:16,110 Είναι η ίδια σειρά. 450 00:19:16,111 --> 00:19:17,894 Το είπε η Mantid είχε ήδη πεθάνει, 451 00:19:17,895 --> 00:19:20,897 πράγμα που σημαίνει ότι είχε ολοκληρώσει τη ζωή του 452 00:19:20,898 --> 00:19:23,030 κύκλου και της αποστολής του. 453 00:19:23,031 --> 00:19:24,597 Να ζευγαρώσει. 454 00:19:24,598 --> 00:19:26,207 Μου το λες αυτό πράγμα ζευγάρωσε με τον αναπληρωτή μου; 455 00:19:26,208 --> 00:19:27,426 δεν ξέρω. 456 00:19:27,427 --> 00:19:29,210 Αλλά τα αυγά παίρνουν δύο εβδομάδες για την εγκυμοσύνη, 457 00:19:29,211 --> 00:19:31,734 άρα υπάρχει ακόμα καιρός να τη σώσεις, 458 00:19:31,735 --> 00:19:35,347 και να αγοράσω ένα ωραίο δώρο για το εξωγήινο μωρό της. 459 00:19:35,348 --> 00:19:37,044 Παίρνω θήλαστρο. 460 00:19:37,045 --> 00:19:39,307 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 461 00:19:39,308 --> 00:19:40,917 Ήμουν σε ένα ορυχείο. 462 00:19:40,918 --> 00:19:42,876 Είσαι εντάξει; 463 00:19:42,877 --> 00:19:44,312 Βρήκα τον πράκτορα Γκάρντνερ. 464 00:19:44,313 --> 00:19:46,096 Βρήκες τον Jules; 465 00:19:46,097 --> 00:19:47,794 Είναι ζωντανή; 466 00:19:52,147 --> 00:19:54,322 Θεέ μου, όχι. 467 00:19:54,323 --> 00:19:57,238 Και έχω δει νεκρό κορμιά πριν, Μάικ. 468 00:19:57,239 --> 00:20:00,937 Ξέρεις ότι έχω είχαν δει πτώματα πριν. 469 00:20:00,938 --> 00:20:02,548 Αλλά αυτό ήταν--αυτό. 470 00:20:02,549 --> 00:20:04,245 Ω Θεέ μου. 471 00:20:04,246 --> 00:20:07,901 Η κοιλιά της ήταν... ήταν ανοιχτό σαν κούκλες που φωλιάζουν 472 00:20:07,902 --> 00:20:10,643 και, ε, γκου και ιστό. 473 00:20:10,644 --> 00:20:13,123 - Α, αυτό δεν είναι καλό. - Όχι. 474 00:20:13,124 --> 00:20:14,560 Όχι δεν είναι. 475 00:20:14,561 --> 00:20:16,257 Φαίνεται ότι βάζω μια θετική στροφή σε αυτό; 476 00:20:16,258 --> 00:20:17,519 Η άδεια κοιλιά; 477 00:20:17,520 --> 00:20:19,347 Εκεί είναι το αυγό σάκος θα ήταν. 478 00:20:19,348 --> 00:20:22,002 Ήταν λοιπόν ο πράκτορας Γκάρντνερ η Μαντίδα εμποτισμένη, 479 00:20:22,003 --> 00:20:23,438 όχι ο αναπληρωτής Eeyore. 480 00:20:23,439 --> 00:20:26,049 Λοιπόν, αυτό είναι καλό πράγμα τουλάχιστον. 481 00:20:26,050 --> 00:20:29,096 Ναι, είναι καλό αυτό ο βουλευτής δεν ήταν εμποτισμένος. 482 00:20:29,097 --> 00:20:32,839 Μαντιδική επιλόχεια κατάθλιψη είναι ένα πολύ πραγματικό πράγμα. 483 00:20:32,840 --> 00:20:33,840 Ναι, όχι σκατά. 484 00:20:33,841 --> 00:20:35,145 Θα έχω είναι χρόνια τώρα. 485 00:20:35,146 --> 00:20:37,017 Αυτό είναι νευρικό. 486 00:20:37,018 --> 00:20:39,019 Ω, λυπάμαι πολύ, Μάικ. 487 00:20:39,020 --> 00:20:40,760 Συγγνώμη για τι; 488 00:20:40,761 --> 00:20:42,588 Όλα αυτά. 489 00:20:42,589 --> 00:20:43,763 Εξωγήινοι. 490 00:20:45,156 --> 00:20:47,201 Τίποτα άλλο δεν μπορούσε το έχουν κάνει αυτό. 491 00:20:47,202 --> 00:20:49,072 Και έπρεπε να σε πιστέψω. 492 00:20:49,073 --> 00:20:50,335 Ο Τζουλς μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 493 00:20:50,336 --> 00:20:52,206 Και τώρα έχουμε να σκοτώσει όλους τους εξωγήινους. 494 00:20:52,207 --> 00:20:53,338 Γεια σου! 495 00:20:53,339 --> 00:20:54,382 Δες το, αδερφή. 496 00:20:54,383 --> 00:20:56,384 Α, ναι. 497 00:20:56,385 --> 00:21:00,083 Χμ-- είναι ένας. 498 00:21:01,085 --> 00:21:02,477 Γεια. 499 00:21:02,478 --> 00:21:03,957 Άκου, χαίρομαι ότι με πιστεύεις. 500 00:21:03,958 --> 00:21:05,611 Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε να βρει τον αναπληρωτή Λιβ. 501 00:21:05,612 --> 00:21:08,483 Τώρα, αν δεν το έκανε τη χρειάζομαι να ζευγαρώσει, 502 00:21:08,484 --> 00:21:09,963 γιατί αλλιώς θα έκανε να την κρατήσω ζωντανή; 503 00:21:09,964 --> 00:21:12,400 Έχω μια θεωρία, αλλά εσύ είσαι δεν πρόκειται να αρέσει. 504 00:21:22,324 --> 00:21:25,761 Ροβέρτος. 505 00:21:25,762 --> 00:21:27,981 Γεια σου. 506 00:21:37,208 --> 00:21:39,950 Ξύπνα! 507 00:21:45,565 --> 00:21:48,871 Είμαστε -- είμαστε εμείς στη μονάδα αποθήκευσης σας; 508 00:21:48,872 --> 00:21:50,220 Ναι. 509 00:21:50,221 --> 00:21:52,527 Κρατώ έναν τεράστιο σάκο των μωρών Mantid. 510 00:21:52,528 --> 00:21:54,616 Ξέρεις, σε περίπτωση που ξεμείνω. 511 00:21:54,617 --> 00:21:55,878 Ουάου. 512 00:21:55,879 --> 00:21:57,880 Πώς έγινε αυτό; 513 00:21:57,881 --> 00:22:00,883 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι αυτός ο Jules, ο Mantid, 514 00:22:00,884 --> 00:22:04,104 μας ακολούθησε πίσω στην αποθήκη τόπο και μας επιτέθηκε. 515 00:22:04,105 --> 00:22:06,542 Αυτό το πράγμα, δεν έχω ιδέα. 516 00:22:09,110 --> 00:22:11,720 το κάνω. 517 00:22:11,721 --> 00:22:14,070 Τα Mantid είναι ένα παρασιτοειδές είδη, δηλαδή αυτοί 518 00:22:14,071 --> 00:22:15,898 γεννούν τα αυγά τους σε ένα σώμα ξενιστή. 519 00:22:15,899 --> 00:22:19,815 Και όταν εκκολάπτονται, χρησιμοποιούν αυτό το σώμα για φαγητό. 520 00:22:19,816 --> 00:22:20,990 ΕΝΤΑΞΕΙ; 521 00:22:20,991 --> 00:22:23,732 Αυτά τα αυγά δεν είναι σε ένα σώμα πια. 522 00:22:23,733 --> 00:22:27,388 Όταν λοιπόν οι πεινασμένοι Εκκολάπτονται μωρά Mantid, 523 00:22:27,389 --> 00:22:30,086 το φαγητό τους θα πρέπει να είναι... 524 00:22:30,087 --> 00:22:32,524 Εμείς. 525 00:22:42,056 --> 00:22:44,449 Σερίφη, πήρα το μήνυμά σου και ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 526 00:22:44,450 --> 00:22:45,841 Έχετε ακούσει για τη Liv; - Όχι ακόμα. 527 00:22:45,842 --> 00:22:47,452 Αλλά θα τη βρούμε. Το εγγυώμαι. 528 00:22:47,453 --> 00:22:48,540 Δεν πρέπει να το εγγυηθείτε. 529 00:22:48,541 --> 00:22:52,326 Το εγγυώμαι 100%. 530 00:22:52,327 --> 00:22:53,893 Ντετέκτιβ Τόρες. 531 00:22:53,894 --> 00:22:55,155 Σου είπε η γυναίκα σου πού πήγαινε την τελευταία φορά 532 00:22:55,156 --> 00:22:56,983 της μίλησες; - Ναι. 533 00:22:56,984 --> 00:22:58,463 Είπε ότι θα έπαιρνε Ρόμπερτ, του ιχνηλάτη εξωγήινων 534 00:22:58,464 --> 00:22:59,594 γιε μου, στην αποθήκη μας μονάδα για να τον κρύψει 535 00:22:59,595 --> 00:23:00,900 από το μυστικό κυβερνητικοί παράγοντες, 536 00:23:00,901 --> 00:23:02,945 γιατί νόμιζε υβριδικό ανθρωποειδείς εξωγήινοι ήταν 537 00:23:02,946 --> 00:23:03,990 ακολουθώντας τον. 538 00:23:03,991 --> 00:23:05,383 Αυτό είναι περίεργο. 539 00:23:05,384 --> 00:23:06,993 Δεν ανέφερε ποτέ με μονάδα αποθήκευσης. 540 00:23:06,994 --> 00:23:08,864 Αυτό είναι κυριολεκτικά το λιγότερο παράξενο πράγμα σε αυτή τη φράση. 541 00:23:08,865 --> 00:23:10,779 Το πήραμε όταν μου έφτανε ότι γέμισε το γκαράζ. 542 00:23:10,780 --> 00:23:12,433 Είμαι περισσότερο από τα πεταχτά τύπος, αλλά η Λιβ... 543 00:23:12,434 --> 00:23:14,957 Μπορείτε να μιλήσετε για η πιο συσσωρευμένη γυναίκα σου αργότερα. 544 00:23:14,958 --> 00:23:17,090 Πείτε μας πού είναι η αποθήκευση η μονάδα βρίσκεται μπροστά στη γυναίκα σας 545 00:23:17,091 --> 00:23:18,613 τρώγεται από διαστημικά σφάλματα. 546 00:23:18,614 --> 00:23:19,962 - Τι; - Απλά πήγαινε. 547 00:23:19,963 --> 00:23:21,964 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Θα σε γεμίσω στο αυτοκίνητο. 548 00:23:21,965 --> 00:23:23,358 Ερχομαι. 549 00:23:25,795 --> 00:23:27,143 Άστα; 550 00:23:29,233 --> 00:23:31,409 Όλα καλά εκεί μέσα; 551 00:23:38,155 --> 00:23:39,504 Άστα; 552 00:23:46,512 --> 00:23:47,990 Ω, Θεέ μου. 553 00:23:47,991 --> 00:23:49,819 Άστα, Άστα. 554 00:23:55,172 --> 00:23:56,390 Άστα, ξύπνα. 555 00:23:56,391 --> 00:23:59,568 Άστα. Άστα. 556 00:24:03,050 --> 00:24:04,790 Εντάξει. 557 00:24:04,791 --> 00:24:06,052 Τώρα, Γιάννη, όταν ανοίγεις αυτή η πόρτα, πρέπει να σε προειδοποιήσω. 558 00:24:06,053 --> 00:24:07,183 Δεν ξέρουμε τι είμαστε θα βρεις εκεί μέσα. 559 00:24:07,184 --> 00:24:08,315 - Πες του για τον Σρόντιγκερ. - Όχι. 560 00:24:08,316 --> 00:24:09,708 Από το "Peanuts"; 561 00:24:09,709 --> 00:24:10,796 Απλώς ανοίξτε το και επιστρέψτε. 562 00:24:10,797 --> 00:24:12,058 Εντάξει; 563 00:24:18,195 --> 00:24:19,239 Κράτησε το σετ κροκέ; 564 00:24:19,240 --> 00:24:20,980 Δεν το παίξαμε ούτε μια φορά. - Ανάθεμα. 565 00:24:20,981 --> 00:24:22,285 Αυτό είναι κακό προβάδισμα. 566 00:24:22,286 --> 00:24:23,722 Τι είμαστε λοιπόν υποτίθεται να κάνω τώρα; 567 00:24:23,723 --> 00:24:25,593 Αν δεν το θέλει, Θα πάρω το σετ κροκέ. 568 00:24:25,594 --> 00:24:28,422 Οι κάμερες έκλεισαν, αλλά είμαστε στο σωστό μέρος. 569 00:24:28,423 --> 00:24:29,641 Πώς το ξέρεις; 570 00:24:29,642 --> 00:24:30,903 Βρίσκεις έναν εξωγήινο δακτυλικό αποτύπωμα ή κάτι τέτοιο; 571 00:24:30,904 --> 00:24:32,208 Είδος. Ο σεκιουριτάς δεν έχει κεφάλι. 572 00:24:32,209 --> 00:24:34,341 - Ω Θεέ μου. - Εντάξει. 573 00:24:34,342 --> 00:24:35,995 Ξέρουμε λοιπόν ότι είμαστε στο σωστό μέρος. 574 00:24:35,996 --> 00:24:37,605 Απλά πρέπει να καταλάβουμε σε ποια μονάδα βρίσκονται. 575 00:24:37,606 --> 00:24:38,650 Εντάξει, έλα, όλα. 576 00:24:38,651 --> 00:24:39,694 Πάμε. 577 00:24:49,531 --> 00:24:50,575 Τηλεφώνησα στον Χάρι. 578 00:24:50,576 --> 00:24:52,490 Δεν σηκώνει. 579 00:24:52,491 --> 00:24:53,969 Λοιπόν, τα μαύρα πράγματα στις φλέβες της έχει κατέβει. 580 00:24:53,970 --> 00:24:55,362 Αυτό μάλλον είναι καλό. 581 00:24:55,363 --> 00:24:56,711 Ναι, δεν μπορούσα να δω πολύ κατά τη διάρκεια του αγώνα. 582 00:24:56,712 --> 00:24:58,539 Αλλά νομίζω ότι εκεί είναι η Μαντίδα την άρπαξε. 583 00:24:58,540 --> 00:25:00,454 Ίσως πήρε κάποιο είδος δηλητηρίου; 584 00:25:00,455 --> 00:25:01,934 Ναι. 585 00:25:01,935 --> 00:25:03,501 Λοιπόν, δεν θα δηλητηριάσει οποιοσδήποτε άλλος σύντομα. 586 00:25:03,502 --> 00:25:05,459 Η Κέιτ έκανε τα χάλια έξω από αυτόν με ένα τέιζερ. 587 00:25:05,460 --> 00:25:07,766 Λοιπόν, ο Χάρι συνέτριψε το κεφάλι του με εκείνη την αξίνα του ανθρακωρύχου. 588 00:25:07,767 --> 00:25:11,030 Σου είπε ο Μπεν ότι βρήκαμε Ο Τζεντ Καλχούν, ο αγνοούμενος ανθρακωρύχος; 589 00:25:11,031 --> 00:25:12,379 Μάλλον θα είναι στις ειδήσεις. 590 00:25:12,380 --> 00:25:13,641 Ναι, μόνο αυτό το κομμάτι, όχι το Mantid. 591 00:25:13,642 --> 00:25:15,425 Ο Χάρι το έστειλε μέσω μιας διαστημικής πύλης 592 00:25:15,426 --> 00:25:18,081 σε κάτι που λέγεται το Γαλαξιακό Συμβούλιο Κατοικίας; 593 00:25:21,824 --> 00:25:24,957 Τραγουδήσαμε το «Τροχοί στο λεωφορείο». 594 00:25:24,958 --> 00:25:26,611 Ομορφη. 595 00:25:26,612 --> 00:25:28,656 Βουλευτής, εσύ εδώ μέσα; 596 00:25:28,657 --> 00:25:29,701 Liv! 597 00:25:29,702 --> 00:25:31,572 Μέλι! 598 00:25:31,573 --> 00:25:33,227 Liv; 599 00:25:35,098 --> 00:25:36,708 ΟΚ, ΟΚ. Πρέπει να χωρίσουμε. 600 00:25:36,709 --> 00:25:37,709 Γιάννη, έλα μαζί μου. 601 00:25:37,710 --> 00:25:40,059 Ωχ. 602 00:25:40,060 --> 00:25:41,451 Ανησυχώ για την ώρα. 603 00:25:41,452 --> 00:25:42,583 Κι εγώ επίσης. 604 00:25:42,584 --> 00:25:44,585 Αν αυτά τα αυγά εκκολάπτονται και πολλαπλασιάζονται, 605 00:25:44,586 --> 00:25:47,457 το συμβούλιο θα με κατηγορήσει και τότε πετάξτε με στο λάκκο του οξέος! 606 00:25:47,458 --> 00:25:48,807 Γεια σου! 607 00:25:48,808 --> 00:25:50,243 δεν με νοιάζει κανένα καταραμένο συμβούλιο. 608 00:25:50,244 --> 00:25:52,071 Το μόνο που με νοιάζει είναι να πάρω πίσω τον αναπληρωτή μου. 609 00:25:52,072 --> 00:25:54,247 Οπότε χρησιμοποιείς οτιδήποτε φρικτές εξωγήινες δυνάμεις 610 00:25:54,248 --> 00:25:55,988 πρέπει να φτιάξεις αυτό συμβαίνει, ή 611 00:25:55,989 --> 00:25:58,730 μου βγάζεις στο διάολο, γιατί δεν τη χάνω. 612 00:25:58,731 --> 00:25:59,905 Καταλαβαίνετε; 613 00:25:59,906 --> 00:26:01,602 Δεν με άφησες να τελειώσω. 614 00:26:01,603 --> 00:26:03,430 Θα με ρίξουν στο λάκκο με οξύ. 615 00:26:03,431 --> 00:26:07,521 Και τότε δεν θα είμαι ικανός να σώσει τον βουλευτή. 616 00:26:07,522 --> 00:26:09,915 Εκεί, τελείωσα. 617 00:26:09,916 --> 00:26:12,265 Νιώθω ότι μόλις πρόσθεσες για να μην τρελαθώ. 618 00:26:12,266 --> 00:26:14,746 Αλλά είμαι πολύ θυμωμένος για να είμαι τρελός. 619 00:26:14,747 --> 00:26:16,575 Εξωγήινος μαλάκας. 620 00:26:20,404 --> 00:26:21,840 Λοιπόν τώρα τι; Θα χωρίσουμε ξανά; 621 00:26:21,841 --> 00:26:23,581 Βασανίζω. 622 00:26:23,582 --> 00:26:24,930 Από εδώ. Βιασύνη. 623 00:26:24,931 --> 00:26:25,931 Άστα; 624 00:26:25,932 --> 00:26:28,020 Τι; 625 00:26:28,021 --> 00:26:29,761 - Έτσι είναι. - Περίμενε. 626 00:26:29,762 --> 00:26:31,153 Πώς το ξέρεις; 627 00:26:31,154 --> 00:26:33,765 Και γιατί μοιάζεις είδες φάντασμα; 628 00:26:33,766 --> 00:26:35,985 Γιατί ο Άστα πεθαίνει. 629 00:26:40,076 --> 00:26:42,295 Τι εννοείς, Ο Άστα πεθαίνει; 630 00:26:42,296 --> 00:26:44,427 Νομίζω ότι είναι η ψυχή της προσπαθώντας να αφήσει το σώμα της. 631 00:26:44,428 --> 00:26:46,821 Είναι μεταξύ ζωής και θανάτου. 632 00:26:46,822 --> 00:26:49,084 Πώς σε βρήκε; 633 00:26:49,085 --> 00:26:52,435 Δεν μπορώ να το εξηγήσω χωρίς να κάνω ένα χορό. 634 00:26:52,436 --> 00:26:54,133 Είναι μέρος των πάντων πλέον. 635 00:26:54,134 --> 00:26:56,570 Πρέπει να φύγω για να σταματήσω αυτό να συμβεί. 636 00:26:56,571 --> 00:26:57,658 Εντάξει, κοίτα, φίλε. 637 00:26:57,659 --> 00:26:59,442 Κατάλαβα, εντάξει; 638 00:26:59,443 --> 00:27:02,489 Όταν πέθανε η μαμά μου, έτσι ακριβώς στιγμή, την ένιωσα να έρχεται κοντά μου 639 00:27:02,490 --> 00:27:04,447 και πες μου να πάρω νοιάζομαι για τον μπαμπά μου, εντάξει; 640 00:27:04,448 --> 00:27:05,579 το πιστεύω. 641 00:27:05,580 --> 00:27:07,189 Αλλά δεν ξέρω τι θα γίνουμε 642 00:27:07,190 --> 00:27:08,451 κατά όταν βρω τον αναπληρωτή μου. 643 00:27:08,452 --> 00:27:09,757 Και είσαι ο πιο δυνατός τύπος εδώ. 644 00:27:09,758 --> 00:27:13,282 αυτο... αυτό είναι απλώς γεγονός, εντάξει; 645 00:27:13,283 --> 00:27:14,501 Οπότε σε χρειάζομαι. 646 00:27:14,502 --> 00:27:16,155 Πάω. 647 00:27:16,156 --> 00:27:18,026 Βοηθήστε τον. 648 00:27:18,027 --> 00:27:20,333 Save Liv. 649 00:27:20,334 --> 00:27:21,508 Σώστε τους πάντες. 650 00:27:21,509 --> 00:27:23,858 Εντάξει. 651 00:27:23,859 --> 00:27:24,990 Για σένα. 652 00:27:24,991 --> 00:27:25,904 Εκπληκτική επιτυχία. 653 00:27:25,905 --> 00:27:27,775 Για μένα; Ευχαριστώ φίλε. 654 00:27:27,776 --> 00:27:29,516 Δηλαδή, ήμουν απλά μιλώντας από καρδιάς. 655 00:27:29,517 --> 00:27:30,648 Απλώς προσπαθώ για να το κρατήσεις αληθινό με... 656 00:27:30,649 --> 00:27:32,301 Όχι για σένα. 657 00:27:32,302 --> 00:27:33,607 Όχι για μένα; 658 00:27:33,608 --> 00:27:34,695 Σε νόμιζα απλά είπε ότι ήταν για μένα. 659 00:27:34,696 --> 00:27:35,957 Πρέπει να φτιάξεις το μυαλό σου φίλε. 660 00:27:35,958 --> 00:27:37,480 Παίζεις παιχνίδια με την καρδιά μου. 661 00:27:39,658 --> 00:27:42,572 Θεέ μου, το μισώ αυτό. 662 00:27:42,573 --> 00:27:46,011 Ποτέ δεν μου αρέσει να κλαίω. 663 00:27:46,012 --> 00:27:47,621 Κάτι που το αλκοόλ ήταν καλό για 664 00:27:47,622 --> 00:27:51,146 τα κρατάει συναισθήματα πολύ, πολύ κάτω. 665 00:27:51,147 --> 00:27:54,802 Αυτές τις μέρες, είμαι σαν μια βρύση με δάκρυ. 666 00:27:54,803 --> 00:27:55,977 Μάλλον υπάρχει αρκετή βότκα εκεί μέσα 667 00:27:55,978 --> 00:27:58,458 να σερβίρει γαμήλια δεξίωση. 668 00:27:58,459 --> 00:27:59,720 Επιπλέον, υπάρχουν πολλά των ναρκωτικών εδώ μέσα 669 00:27:59,721 --> 00:28:01,636 για να βοηθήσει να μουδιάσει τα συναισθήματα. 670 00:28:04,421 --> 00:28:07,033 Αλλά θέλω πολύ αυτό το τσιπ 30 ημερών. 671 00:28:10,340 --> 00:28:13,213 Είναι τέλειο πάχος για να βοηθήστε το τραπέζι μας να σταματήσει να κουνιέται. 672 00:28:16,085 --> 00:28:18,826 Αυτό ήταν ένα αστείο. 673 00:28:18,827 --> 00:28:21,350 Προφανώς, αυτό είναι άλλο πράγμα που κάνω, 674 00:28:21,351 --> 00:28:24,397 χρησιμοποιώ χιούμορ για να καλύπτω τους φόβους μου. 675 00:28:24,398 --> 00:28:28,140 Μαθαίνω τόσα πολλά, ναι. 676 00:28:31,057 --> 00:28:35,190 Είναι απλά διαφορετικό να βλέπεις σου αρέσει αυτό, χρειάζεσαι βοήθεια. 677 00:28:37,759 --> 00:28:40,761 Θυμάμαι την πρώτη φορά, μια από τις μοναδικές φορές, εγώ... 678 00:28:40,762 --> 00:28:43,764 Σε είδα ποτέ να παραδέχεσαι πληγώθηκες όταν 679 00:28:43,765 --> 00:28:45,592 χτυπήθηκε στο κεφάλι με αυτό το dodgeball 680 00:28:45,593 --> 00:28:47,072 που πέταξε η Καίτη Μούρθα; 681 00:28:47,073 --> 00:28:48,247 Την θυμάστε; 682 00:28:48,248 --> 00:28:49,944 Ιησούς. 683 00:28:49,945 --> 00:28:51,816 Συγκρατήθηκε έναν βαθμό και τους γονείς της 684 00:28:51,817 --> 00:28:54,557 ήταν Γερμανίδα, έτσι ήταν στο μέγεθος ενός δεσμοφύλακα. 685 00:28:55,734 --> 00:28:59,214 Έτσι το ήξερα η μπάλα πονάει πολύ. 686 00:28:59,215 --> 00:29:02,217 Μισούσες να χρειάζεσαι κανέναν. 687 00:29:02,218 --> 00:29:04,698 Μισούσες τους πάντες φασαρία πάνω σου. 688 00:29:08,834 --> 00:29:12,793 Δεν είχα ποτέ αυτό το πρόβλημα. 689 00:29:12,794 --> 00:29:14,055 Αλλά το ξέρεις. 690 00:29:16,624 --> 00:29:19,278 Αλλά θέλω να το πάρεις να σε νοιάζεσαι τώρα. 691 00:29:22,848 --> 00:29:27,460 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 692 00:29:27,461 --> 00:29:30,419 Απλά ζήσε. 693 00:29:33,162 --> 00:29:35,076 Απλά ζήσε, εντάξει; 694 00:29:46,436 --> 00:29:47,697 Άστα. 695 00:29:50,614 --> 00:29:53,138 Τι συμβαίνει με εσάς; 696 00:29:54,227 --> 00:29:58,796 Τι στο διάολο είναι συνεχίζει μαζί σου; 697 00:30:05,455 --> 00:30:06,847 Γεια σου. 698 00:30:06,848 --> 00:30:08,762 Πέταξες πιο μακριά από τα αυγά από μένα; 699 00:30:08,763 --> 00:30:10,329 Όχι. 700 00:30:10,330 --> 00:30:11,547 Αυτό είναι ηλίθιο. Σκάσε. 701 00:30:11,548 --> 00:30:12,722 Το έκανες! 702 00:30:12,723 --> 00:30:14,115 ΟΚ, λυπάμαι. 703 00:30:14,116 --> 00:30:16,944 Τα ένστικτα επιβίωσης μου είναι πολύ ψηλά αυτή τη στιγμή. 704 00:30:16,945 --> 00:30:19,729 Γιατί δεν σε πιάνει πανικός; 705 00:30:19,730 --> 00:30:23,864 Είμαι απλά χαλαρός. 706 00:30:24,866 --> 00:30:27,085 Ω, Θεέ μου! Αχ! Αχ! 707 00:30:27,086 --> 00:30:28,956 Αχ! Όχι! 708 00:30:30,698 --> 00:30:32,220 Ω, είναι εκεί μέσα. 709 00:30:32,221 --> 00:30:33,831 Αναπληρωτής! Αναπληρωτής! 710 00:30:33,832 --> 00:30:35,310 Κύριε, εδώ είμαστε! 711 00:30:35,311 --> 00:30:36,922 Ναι, και αν μπορούσες βιαστείτε. 712 00:30:39,011 --> 00:30:40,794 Κίνηση! Βγες έξω! 713 00:30:40,795 --> 00:30:42,274 Βγες έξω! - Δεν μπορούμε να κουνηθούμε. 714 00:30:42,275 --> 00:30:43,405 Έπειτα γείρεψε. 715 00:30:43,406 --> 00:30:45,233 Μην πυροβολείτε τον σάκο αυγού. 716 00:30:45,234 --> 00:30:46,495 Τα μωρά θα σκορπίσουν. 717 00:30:46,496 --> 00:30:47,453 Υπάρχει ένα. 718 00:30:47,454 --> 00:30:48,758 Ω, ω, Ιησού. 719 00:30:48,759 --> 00:30:51,239 έλα πίσω εδώ, μικρούλα τέρατα εμβρύου! 720 00:30:53,634 --> 00:30:55,330 Θεός, αυτό το πλέγμα είναι σαν μέταλλο. 721 00:30:55,331 --> 00:30:56,418 Livvy! 722 00:30:56,419 --> 00:30:57,506 - Γιάννη. - Ω. 723 00:30:57,507 --> 00:30:58,594 Λένα. Έχεις μαχαίρι; 724 00:30:58,595 --> 00:30:59,726 Φυσικά. 725 00:30:59,727 --> 00:31:00,901 Α, και αυτό είναι γιατί σε αγαπώ. 726 00:31:00,902 --> 00:31:02,120 Κόψτε τον. 727 00:31:02,121 --> 00:31:03,382 Φάτε σκατά, γουρουνάκι γουρουνάκι. 728 00:31:03,383 --> 00:31:05,558 Δοκιμάστε το κάτω μέρος του ποδιού μου. 729 00:31:05,559 --> 00:31:06,515 Περισσότερα από αυτά εκκολάπτονται. 730 00:31:06,516 --> 00:31:07,516 Εντάξει, ξέρεις τι; 731 00:31:07,517 --> 00:31:08,822 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 732 00:31:08,823 --> 00:31:09,910 Ας τα σύρουμε έξω και κλειδώστε την εξωτερική πόρτα. 733 00:31:09,911 --> 00:31:11,738 Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 734 00:31:11,739 --> 00:31:12,913 Όχι, θα ξεφύγουν. 735 00:31:12,914 --> 00:31:14,654 Λοιπόν, τι είναι πρέπει να κάνουμε; 736 00:31:14,655 --> 00:31:15,698 Ωχ. 737 00:31:31,237 --> 00:31:32,367 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 738 00:31:32,368 --> 00:31:33,716 έκανα αξεσουάρ. 739 00:31:33,717 --> 00:31:34,935 Μπαμπάς; 740 00:31:40,550 --> 00:31:45,206 Ροβέρτος. 741 00:31:45,207 --> 00:31:46,686 Ω γιε. 742 00:31:51,039 --> 00:31:52,866 - Αυτός είναι ένας άνθρωπος ρομπότ. - Ναι. 743 00:31:52,867 --> 00:31:53,998 Ναι, είναι. 744 00:31:53,999 --> 00:31:55,826 Γεια, πού είναι ο Χάρι; 745 00:31:58,742 --> 00:32:01,048 Τι είναι... τι της συμβαίνει; 746 00:32:01,049 --> 00:32:03,050 Η μόλυνση από το μηδέν Mantid 747 00:32:03,051 --> 00:32:05,226 προσπαθεί να την απελευθερώσει δύναμη ζωής από το σώμα της. 748 00:32:05,227 --> 00:32:06,967 Αλλά ο Τζόζεφ το πήρε καταπλακωμένη από τη Μαντίδα. 749 00:32:06,968 --> 00:32:08,099 Γιατί δεν του συνέβη αυτό; 750 00:32:08,100 --> 00:32:10,275 Ίσως επειδή του Τζόζεφ εν μέρει εξωγήινος; 751 00:32:10,276 --> 00:32:12,190 Ναί. 752 00:32:12,191 --> 00:32:14,409 Και αφού έχω κι εγώ ανοσία... 753 00:32:16,064 --> 00:32:19,980 θα κάνω μετάγγιση αυτή με το αίμα μου. 754 00:32:19,981 --> 00:32:21,677 Και-- και αυτή μπορεί να το επιβιώσει; 755 00:32:21,678 --> 00:32:23,418 Το αίμα σου θα τη σώσει; 756 00:32:23,419 --> 00:32:26,247 Ναι, αυτό. 757 00:32:26,248 --> 00:32:28,424 Ή σκοτώστε την. 758 00:32:37,912 --> 00:32:41,088 Πλάσματα όλων των ειδών βρείτε τρόπους αλλαγής. 759 00:32:41,089 --> 00:32:43,438 Τα πουλιά ήταν κάποτε δεινόσαυροι. 760 00:32:43,439 --> 00:32:45,223 Μια κάμπια μετατρέπεται σε χρυσαλλίδα 761 00:32:45,224 --> 00:32:47,355 και βγαίνει μια πεταλούδα. 762 00:32:47,356 --> 00:32:51,794 Οι άνθρωποι πηγαίνουν σε καταφύγια σπα και βγείτε χορτοφάγοι. 763 00:32:51,795 --> 00:32:54,406 Δεν θέλω να αλλάξει η Άστα. 764 00:32:54,407 --> 00:32:57,061 Μου αρέσει όπως είναι. 765 00:32:57,062 --> 00:33:01,239 Όσο είναι όμως ζωντανή οπουδήποτε, θα είμαι χαρούμενος. 766 00:33:07,420 --> 00:33:09,029 Πώς τα πάει; 767 00:33:09,030 --> 00:33:12,424 Κάποιες αλλαγές; 768 00:33:12,425 --> 00:33:15,253 Θα ζήσει. 769 00:33:15,254 --> 00:33:17,429 Καλός. 770 00:33:17,430 --> 00:33:18,430 Είσαι σίγουρος; 771 00:33:18,431 --> 00:33:19,953 Ναι, είμαι γιατρός. 772 00:33:19,954 --> 00:33:21,259 Όχι πραγματικά. 773 00:33:21,260 --> 00:33:22,347 Περισσότερο από εσάς. 774 00:33:22,348 --> 00:33:24,002 Ακόμα όχι. 775 00:33:26,482 --> 00:33:29,310 Είναι στα χέρια του Άστα τώρα. 776 00:33:29,311 --> 00:33:32,009 Ναι; 777 00:33:32,010 --> 00:33:33,097 Δεν ανησυχείς; 778 00:33:33,098 --> 00:33:36,274 Σίγουρα είμαι. 779 00:33:36,275 --> 00:33:37,972 Δεν θέλω να φύγει. 780 00:33:40,453 --> 00:33:42,062 Απείλησα να πάρω Χάρι έξω περισσότερο 781 00:33:42,063 --> 00:33:44,847 παρά μια φορά αν την έβλαψε. 782 00:33:44,848 --> 00:33:46,806 Αλλά εδώ είμαστε. 783 00:33:46,807 --> 00:33:50,331 Και οι δικοί μου γνωρίζουν ότι εμείς μόνο περπατήστε εδώ στη Μητέρα Γη 784 00:33:50,332 --> 00:33:53,073 για τόσο καιρό. 785 00:33:53,074 --> 00:33:58,513 Είναι δώρο, όχι εγγύηση. 786 00:34:00,473 --> 00:34:05,912 Όταν ο πατέρας μου πέθαινε, ήταν τόσο ήρεμος. 787 00:34:05,913 --> 00:34:09,350 Σκέφτηκα ότι ήταν λόγω της μορφίνης. 788 00:34:09,351 --> 00:34:11,744 Αλλά μου έπιασε το χέρι, και είπε, 789 00:34:11,745 --> 00:34:14,138 Απλώς περιμένω εδώ για να έρθει το άλογό μου 790 00:34:14,139 --> 00:34:17,054 και πάρε με. 791 00:34:19,318 --> 00:34:23,364 Και μετά θα φύγω. 792 00:34:23,365 --> 00:34:28,326 Είμαι έτοιμος να πάω. 793 00:34:28,327 --> 00:34:33,026 είμαι έτοιμος. 794 00:34:33,027 --> 00:34:38,031 Μπορώ να ευχηθώ για την Άστα να μείνεις εδώ. 795 00:34:38,032 --> 00:34:42,340 Έχει πολλά περισσότερα να κάνω εδώ, νομίζω. 796 00:34:46,997 --> 00:34:50,217 Αλλά είναι το άτομο που είναι στα όρια της ζωής που 797 00:34:50,218 --> 00:34:55,353 πρέπει να αποφασίσει πώς θα πάει. 798 00:35:07,888 --> 00:35:09,497 Θα ζήσει. 799 00:35:12,371 --> 00:35:16,025 Είσαι καλός άνθρωπος γιατρέ. 800 00:35:28,822 --> 00:35:30,475 Πώς αισθάνεται ο αστράγαλος; 801 00:35:30,476 --> 00:35:32,085 Ίσως πρέπει να πάτε να καθίσετε. 802 00:35:32,086 --> 00:35:34,174 Ναι, είμαι καλά. 803 00:35:34,175 --> 00:35:35,959 Μάλλον είναι αδρεναλίνη. 804 00:35:39,702 --> 00:35:43,096 Λοιπόν-- για τον Μαξ. 805 00:35:43,097 --> 00:35:44,489 Όχι, ξέρω. 806 00:35:44,490 --> 00:35:45,707 Θα έπρεπε έχουν κάποιες συνέπειες 807 00:35:45,708 --> 00:35:47,187 για πήδημα του αυτοκινήτου ενώ ήσασταν 808 00:35:47,188 --> 00:35:49,320 να έχεις κάποιον να σου αντλήσει το γκάζι. 809 00:35:49,321 --> 00:35:51,974 Όχι. 810 00:35:51,975 --> 00:35:53,759 Πρέπει να παραδεχτούμε ότι έχει δίκιο. 811 00:35:53,760 --> 00:35:55,064 Για; 812 00:35:55,065 --> 00:35:56,762 Για όσα είπε σε μένα στο αυτοκίνητο σήμερα, 813 00:35:56,763 --> 00:35:59,330 ενώ πλήρωνα συνολικά 48 σεντς παραπάνω 814 00:35:59,331 --> 00:36:01,463 για να μην μου βάλουν βενζίνη στα παπούτσια. 815 00:36:03,639 --> 00:36:05,988 Κοίτα, έχει ένα χάρισμα. 816 00:36:05,989 --> 00:36:10,428 Σήμερα παρακολουθήσαμε τον γιο μας να σώζει ζωές ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένης της δικής μας. 817 00:36:10,429 --> 00:36:11,559 Ξέρω, σωστά; 818 00:36:11,560 --> 00:36:13,170 Ναι. 819 00:36:13,171 --> 00:36:14,954 Το ίδιο παιδί που ποτέ δεν είναι καν τελείωσε μια αναφορά βιβλίου; 820 00:36:14,955 --> 00:36:16,042 Ναι. 821 00:36:16,043 --> 00:36:18,044 Προσπαθήσαμε να τον προστατεύει και 822 00:36:18,045 --> 00:36:19,611 καθοδηγήστε τον σε ένα βιβλίο κόσμο αναφοράς 823 00:36:19,612 --> 00:36:24,311 όταν έχει πάει εκεί έξω που ζει... 824 00:36:24,312 --> 00:36:26,444 ποιος είναι. 825 00:36:26,445 --> 00:36:28,794 Αλλά δεν μπορούσε να μας πει ποιος είναι γιατί ήξερε ότι εμείς 826 00:36:28,795 --> 00:36:30,143 δεν θα τον άφηνε να είναι έτσι. 827 00:36:30,144 --> 00:36:33,277 Και πάλι λοιπόν κακοί γονείς. 828 00:36:33,278 --> 00:36:35,017 Όχι. 829 00:36:35,018 --> 00:36:36,715 Όχι, τι είδους των γονιών αφήνουν το παιδί τους 830 00:36:36,716 --> 00:36:38,412 βγαίνω να πολεμάς με εξωγήινους; 831 00:36:38,413 --> 00:36:40,284 Απλώς προσπαθώ να συνεχίσω. 832 00:36:40,285 --> 00:36:41,415 Ναι και εγώ. 833 00:36:41,416 --> 00:36:42,503 Αυτό το σκατά δεν είναι στο blog της μαμάς. 834 00:36:42,504 --> 00:36:43,548 Ναι. 835 00:36:43,549 --> 00:36:45,811 Αλλά είμαστε τόσο τυχεροί. 836 00:36:45,812 --> 00:36:50,468 Σήμερα τον είδαμε, ξέρεις ποιος είναι. 837 00:36:50,469 --> 00:36:53,210 Ναι. 838 00:36:53,211 --> 00:36:54,863 Και με είδαμε. 839 00:36:54,864 --> 00:36:56,038 Δηλαδή με είδες; 840 00:36:56,039 --> 00:36:57,214 Ναί. 841 00:36:57,215 --> 00:36:59,477 Ούτε που φοβάσαι είναι πολύ σέξι. 842 00:36:59,478 --> 00:37:01,261 Α, φοβόμουν τόσο πολύ. 843 00:37:01,262 --> 00:37:04,003 Αλλά δεν το άφησα να με σταματήσει. 844 00:37:04,004 --> 00:37:06,658 Θέλω να ζήσω όπως ότι όλη την ώρα, 845 00:37:06,659 --> 00:37:08,529 να μην με σταματήσει ο φόβος. 846 00:37:08,530 --> 00:37:11,663 Το λατρεύω. 847 00:37:11,664 --> 00:37:12,968 Ίσως θα μπορούσες να μου το μάθεις αυτό. 848 00:37:12,969 --> 00:37:15,971 Γεια, δεν είμαι ένας θαυματουργός. 849 00:37:15,972 --> 00:37:17,669 Γεια σου. 850 00:37:17,670 --> 00:37:19,453 Ο Άστα είναι ξύπνιος. 851 00:37:19,454 --> 00:37:21,239 Ωχ. 852 00:37:22,936 --> 00:37:24,806 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν πέθανες. 853 00:37:24,807 --> 00:37:26,591 Ναι και εγώ. 854 00:37:28,985 --> 00:37:31,030 Α, είναι σαν τον «Μάγο του Οζ». 855 00:37:31,031 --> 00:37:33,554 Όλοι όσοι αγαπώ γύρω από το κρεβάτι μου. 856 00:37:33,555 --> 00:37:35,208 Ωχ. 857 00:37:35,209 --> 00:37:39,212 Αυτή είναι η τέλεια στιγμή για μιλήστε σε όλους μαζί. 858 00:37:39,213 --> 00:37:42,476 Ποιος εδώ νομίζει ότι εγώ έχετε μια αστεία βόλτα; 859 00:37:42,477 --> 00:37:44,522 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια! 860 00:37:44,523 --> 00:37:46,437 Αυτό είναι κάποιο άλογο. 861 00:37:46,438 --> 00:37:47,568 Πώς είναι αστείο; 862 00:37:47,569 --> 00:37:48,613 Λοιπόν, δεν ξέρω. 863 00:37:48,614 --> 00:37:50,528 Είναι κάπως σαν ένα γιγάντιο νήπιο; 864 00:37:50,529 --> 00:37:52,573 Ναι, αλλά σαν μεθυσμένος. 865 00:37:52,574 --> 00:37:54,227 Ναι, κυνηγώντας μια πάπια. 866 00:37:54,228 --> 00:37:55,533 Μια πάπια; 867 00:37:55,534 --> 00:37:57,622 Οι πάπιες είναι τα πιο ανόητα πουλιά. 868 00:37:57,623 --> 00:37:58,884 Όλοι έξω! 869 00:37:58,885 --> 00:38:00,842 Ο ασθενής χρειάζεται ξεκούραση. 870 00:38:00,843 --> 00:38:03,628 Αλλιώς, ξέρεις, θα πεθάνει. 871 00:38:03,629 --> 00:38:04,759 ΕΝΤΑΞΕΙ. 872 00:38:04,760 --> 00:38:09,155 Προσπάθησε να σωπάσεις. 873 00:38:09,156 --> 00:38:10,243 Ω, Κέιτ. 874 00:38:10,244 --> 00:38:11,331 Δεν σου έκανα ποτέ το πόδι. 875 00:38:11,332 --> 00:38:12,898 Ω, αυτό είναι - είμαι καλά. 876 00:38:12,899 --> 00:38:14,726 Θα πάρω ΑΣΟ επίδεσμο και αυτοθεραπεία 877 00:38:14,727 --> 00:38:15,814 σαν όρκο συγγένειας. 878 00:38:15,815 --> 00:38:17,555 Παρακαλώ βάλτε πάγο πάνω του. 879 00:38:17,556 --> 00:38:19,687 Μπορώ να βάλω τον πάγο σε μπέρμπον πρώτα; 880 00:38:19,688 --> 00:38:21,123 Ναι. Ακόμα καλύτερα. 881 00:38:26,391 --> 00:38:28,261 Ήθελα λοιπόν να σου πω... 882 00:38:28,262 --> 00:38:30,002 σε άκουσα. 883 00:38:30,003 --> 00:38:31,090 Το έκανες; 884 00:38:31,091 --> 00:38:33,701 Ναι. 885 00:38:33,702 --> 00:38:37,314 Τα άκουσα όλα. 886 00:38:37,315 --> 00:38:39,098 Τα είδα όλα. 887 00:38:39,099 --> 00:38:44,843 Ήταν μπρος και πίσω. 888 00:38:44,844 --> 00:38:47,367 Ήταν σαν εκεί δεν ήταν καν τώρα. 889 00:38:47,368 --> 00:38:52,503 Απλώς ήταν πάντα. 890 00:38:52,504 --> 00:38:54,287 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 891 00:38:56,464 --> 00:38:58,770 Αλλά είμαστε καλά. 892 00:38:58,771 --> 00:39:00,337 Είμαστε τόσο καλά. 893 00:39:00,338 --> 00:39:03,078 Ναι. 894 00:39:03,079 --> 00:39:05,254 - Ωχ. - Έρχεται. 895 00:39:05,255 --> 00:39:06,386 Εδώ έρχεται. 896 00:39:06,387 --> 00:39:08,301 ΕΝΤΑΞΕΙ. 897 00:39:08,302 --> 00:39:10,956 Είμαι εντάξει. 898 00:39:10,957 --> 00:39:12,740 Ήξερα ότι θα το κάνω ποτέ μην βρεις τον Ρόμπερτ 899 00:39:12,741 --> 00:39:14,612 με την απλή περιπλάνηση στη Γη. 900 00:39:14,613 --> 00:39:17,397 Επιπλέον, κάθε φορά Βρέχομαι, κολλάω. 901 00:39:17,398 --> 00:39:19,094 Και πρέπει να βάλω τον εαυτό μου στο ρύζι. 902 00:39:19,095 --> 00:39:21,619 Σκέφτηκα ότι αυτή η κυβέρνηση οι άνθρωποι είχαν παρακολουθήσει 903 00:39:21,620 --> 00:39:23,185 στον Ρόμπερτ όλο αυτό το διάστημα. 904 00:39:23,186 --> 00:39:24,056 Το ήξερα. 905 00:39:24,057 --> 00:39:26,319 Άνοιξα λοιπόν τον ιχνηλάτη μου. 906 00:39:26,320 --> 00:39:27,320 Τους άφησα να με βρουν. 907 00:39:27,321 --> 00:39:28,800 Και έκανα μια συμφωνία. 908 00:39:28,801 --> 00:39:30,497 Με πάνε στον Ρόμπερτ, και θα το κάνω 909 00:39:30,498 --> 00:39:32,020 να τους βοηθήσω όταν με χρειάζονται. 910 00:39:32,021 --> 00:39:35,328 Λοιπόν, τυχεροί μας, γιατί όλοι έφτασε εδώ στην ώρα του. 911 00:39:35,329 --> 00:39:36,895 Τώρα όμως που εσύ με βρήκες, μπορείς απλά 912 00:39:36,896 --> 00:39:38,287 απενεργοποιήστε ξανά τον ιχνηλάτη σας. 913 00:39:38,288 --> 00:39:40,768 Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν το σωστό, Ρόμπερτ. 914 00:39:40,769 --> 00:39:43,641 Ίσως έτσι είναι άλλα τα αγόρια που απήχθησαν συμπεριφέρονται. 915 00:39:43,642 --> 00:39:45,860 Όχι όμως ο γιος μου. 916 00:39:45,861 --> 00:39:48,646 Συγγνώμη, μπαμπά. 917 00:39:48,647 --> 00:39:50,343 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 918 00:39:50,344 --> 00:39:52,040 Μόλις κάλεσα την ασφάλεια θάνατος φρουρού, 919 00:39:52,041 --> 00:39:53,825 και πρόκειται για να γίνει τόπος εγκλήματος. 920 00:39:53,826 --> 00:39:58,569 Α, καλά, σερίφη, Λιβ, ευχαριστώ για όλα. 921 00:39:58,570 --> 00:39:59,831 Ήσασταν αληθινοί φίλοι. 922 00:39:59,832 --> 00:40:02,181 Εντάξει, τώρα θα κλάψω. 923 00:40:04,967 --> 00:40:07,621 Σας ευχαριστώ για όλα. 924 00:40:07,622 --> 00:40:10,189 Το εννοώ. 925 00:40:10,190 --> 00:40:13,845 Πάμε, γιε μου. 926 00:40:16,414 --> 00:40:18,197 Λοιπόν, πού πήγε ο Γιάννης; 927 00:40:18,198 --> 00:40:20,678 Να πάρει τα μπαστούνια του γκολφ έξω από τη μονάδα αποθήκευσης. 928 00:40:20,679 --> 00:40:22,419 Ήξερα ότι θα ήθελε να παίξει ξανά. 929 00:40:23,812 --> 00:40:26,858 Λοιπόν, βουλευτής, επιτέλους είδες έναν εξωγήινο. 930 00:40:26,859 --> 00:40:31,079 Και όχι με ανθρώπινη μορφή, αλλά εσύ ξέρεις, με όλο το εξωγήινο σώμα 931 00:40:31,080 --> 00:40:32,429 και κεφάλι και όλα, ε; 932 00:40:32,430 --> 00:40:33,865 Συγχαρητήρια. 933 00:40:33,866 --> 00:40:35,214 Συγχαρητήρια; 934 00:40:35,215 --> 00:40:38,347 Τα μικρά καθάρματα προσπάθησε να με σκοτώσει. 935 00:40:38,348 --> 00:40:40,960 Δεν θέλω να ακούσω ποτέ η λέξη «εξωγήινος» πάλι. 936 00:40:44,354 --> 00:40:45,746 Δεκάρα. 937 00:40:45,747 --> 00:40:47,879 ΕΝΤΑΞΕΙ. 938 00:40:47,880 --> 00:40:50,751 ♪ Σαν πουλί 939 00:40:50,752 --> 00:40:54,712 Μμμ. 940 00:40:54,713 --> 00:40:58,803 Νιώθω βουητό, και τόσο πεινασμένος. 941 00:40:58,804 --> 00:41:02,241 Αυτό είναι το αποτέλεσμα του αίματος μου. 942 00:41:02,242 --> 00:41:04,896 Μμ, καλά, σας ευχαριστώ για το εξωγήινο αίμα σας. 943 00:41:04,897 --> 00:41:07,202 Κάτι που είναι φυσιολογικό να πω τώρα, υποθέτω. 944 00:41:08,466 --> 00:41:11,511 Είστε ευπρόσδεκτοι. 945 00:41:11,512 --> 00:41:14,253 Μπορώ να έχω λίγη από την πίτα σας; 946 00:41:15,429 --> 00:41:17,299 Όχι. 947 00:41:17,300 --> 00:41:18,213 ΟΚ. 948 00:41:18,214 --> 00:41:23,218 Ξέρεις, ήταν τόσο περίεργο. 949 00:41:23,219 --> 00:41:29,573 Η μόλυνση με απελευθέρωσε, και ένιωσα ελεύθερη, σαν να πετάω, 950 00:41:29,574 --> 00:41:35,274 αδέσμευτο, σαν ψηλά ο καθένας στα προβλήματά του. 951 00:41:35,275 --> 00:41:37,406 Θα μπορούσες απλά να πεις «σαν πουλί», γιατί εγώ 952 00:41:37,407 --> 00:41:38,799 θα το καταλάβαινε αυτό. 953 00:41:38,800 --> 00:41:40,409 Αλλά περισσότερο από αυτό. 954 00:41:40,410 --> 00:41:41,976 Είναι σαν να μπορούσα δείτε τα προβλήματά τους, 955 00:41:41,977 --> 00:41:44,022 αλλά δεν χρειάστηκε να τα φτιάξω. 956 00:41:44,023 --> 00:41:45,806 Αυτό ήταν διαφορετικό. 957 00:41:45,807 --> 00:41:48,200 Διαφορετικό για μένα πάντως. 958 00:41:48,201 --> 00:41:49,810 Θεέ μου, είναι εγωιστής ότι μου άρεσε; 959 00:41:49,811 --> 00:41:51,333 Δεν είσαι εγωιστής. 960 00:41:51,334 --> 00:41:53,379 Δίνεις. 961 00:41:53,380 --> 00:41:55,294 Θα πρέπει να δώσεις στον εαυτό σου τώρα. 962 00:41:55,295 --> 00:42:00,081 Ναι, αυτό είναι είπε και ο Ντάρσι. 963 00:42:00,082 --> 00:42:02,562 Ίσως θα έπρεπε να δώσω λίγο κάτι στον εαυτό μου. 964 00:42:02,563 --> 00:42:03,955 Δεν είναι κακή ιδέα. 965 00:42:03,956 --> 00:42:06,697 Ίσως ένα καταφύγιο σπα. 966 00:42:06,698 --> 00:42:11,136 Αλλά μην έρθετε έξω χορτοφάγος. 967 00:42:11,137 --> 00:42:13,704 Αυτό είναι ένα κοινό πράγμα. 968 00:42:13,705 --> 00:42:16,620 Χαίρομαι που το είπες. 969 00:42:16,621 --> 00:42:18,230 Όχι αυτό το κομμάτι. 970 00:42:18,231 --> 00:42:22,713 Αλλά, εμ, Νομίζω ότι έχω την αίσθηση 971 00:42:22,714 --> 00:42:26,064 που είχα πραγματικά, 972 00:42:26,065 --> 00:42:29,894 ξέρεις, η ελευθερία, Πρέπει να αφήσω την καρδιά μου 973 00:42:29,895 --> 00:42:31,635 βρείτε πού ανήκει. 974 00:42:33,812 --> 00:42:38,424 Πρέπει να φύγω από εδώ. 975 00:42:38,425 --> 00:42:39,643 λυπάμαι. 976 00:42:39,644 --> 00:42:43,168 Μην είσαι. 977 00:42:43,169 --> 00:42:45,170 Είναι εντάξει. 978 00:42:45,171 --> 00:42:46,388 Είναι; 979 00:42:46,389 --> 00:42:48,086 Ναί. 980 00:42:50,480 --> 00:42:53,134 Αφού άκουσα τον Νταν να μιλάει για πόσο λίγο χρόνο έχουμε 981 00:42:53,135 --> 00:42:57,661 στον πλανήτη ή σε οποιονδήποτε πλανήτη... 982 00:42:58,924 --> 00:43:01,099 Πρέπει να πάω τώρα. 983 00:43:01,100 --> 00:43:04,711 Δεν ανήκω πια εδώ. 984 00:43:04,712 --> 00:43:08,410 Πρέπει να είμαι με τη Χέδερ. 985 00:43:17,377 --> 00:43:18,377 Φεύγουμε. 986 00:43:19,727 --> 00:43:21,249 Ο χρόνος είναι σαν τη φωτιά. 987 00:43:21,250 --> 00:43:24,209 Μπορεί να σκληρύνει τα πράγματα σαν πέτρες και ψωμί 988 00:43:24,210 --> 00:43:27,821 ή μαλακώστε τα όπως βούτυρο και καρδιές. 989 00:43:27,822 --> 00:43:31,433 Δεν είναι όλες οι αλλαγές ίδιες, αλλά όλα αλλάζουν. 990 00:43:31,434 --> 00:43:32,391 Όχι. 991 00:43:32,392 --> 00:43:35,742 - Μα είναι... - Χάρι, όχι. 992 00:43:35,743 --> 00:43:39,093 Η Άστα έφτασε κοντά στον θάνατο να μάθει τι θέλει. 993 00:43:39,094 --> 00:43:42,053 Και ήρθα τρισεκατομμύρια μίλια από τη Γη. 994 00:43:42,054 --> 00:43:44,316 Τώρα οι απειλές εδώ έχουν φύγει. 995 00:43:44,317 --> 00:43:47,014 Μπορούμε επιτέλους να γίνουμε και οι δύο το ταξίδι μας μέσα στη φωτιά 996 00:43:47,015 --> 00:43:49,669 μας έκανε, ποιοι προοριζόμασταν να είμαστε. 997 00:43:51,846 --> 00:43:53,456 Είναι εδώ.